Following the great success of the race on July 9th last Sunday, August 13, at the "Carlo Bonzanigo" crotch race will be held the Demonstration race with "Italian Friendly Open Derby"
The classes will be formed after the dog weighs that will take place on the morning of the race.
This is a demonstration race so the scores and any disqualifications will not be written on the dog workbook.
The race will be sponsored by WGA.EU and sponsored by DG DogGear and Frontline Tri-act, which will feature beautiful prizes.
We expect many to test the functionality of the demonstration races by weight
On the day before the race will be possible to camp in the spaces that ADL Lostallo will make available
For any information contact Andrè Keller: adl.keller@hispeed.ch
Subscriptions are already open by filling out the online form: http://www.adl-lostallo.ch/anmeldung/

Dopo il grande successo della gara del 9 luglio scorso Domenica 13 Agosto presso il cinodromo "Carlo Bonzanigo" si terrà la corsa Dimostrativa con categorie a peso "Friendly Italian Open Derby"
Le classi saranno formate dopo la pesa del cane che avverrà la mattina stessa della corsa.
Questa è una corsa dimostrativa quindi i punteggi ed eventuali squalifiche non verranno scritte sul libretto di lavoro del cane.
La corsa sarà patrocinata da WGA.EU e sponsorizzata da DG DogGear e Frontline Tri-act che metterà in palio bellissimi premi.
Vi aspettiamo numerosi per provare la funzionalità delle gare dimostrative a peso
Nel giorno precedente la gara sarà possibile campeggiare negli spazi che ADL Lostallo metterà a disposizione
Per qualsiasi informazione contattare Andrè Keller: adl.keller@hispeed.ch
Sono già aperte le iscrizioni compilando il modulo online: http://www.adl-lostallo.ch/anmeldung/

Nach dem großen Erfolg des Rennens am 9. Juli vergangener Sonntag, 13. August an der Hunderennbahn „Carlo Bonzanigo“ Demo Lauf mit Gewichtsklassen „Freundlich Italian Open Derby“ stattfinden wird
Die Klassen werden nach dem Gewicht des Hundes gebildet werden, die am Morgen des Rennens statt.
Dies ist eine Demonstration Rennen, so dass die Ergebnisse und mögliche Disqualifikationen werden nicht in dem Hund Arbeitsbuch geschrieben werden.
Das Rennen wird von WGA.EU und gesponsert von der GD DogGear und Frontline Tri-act gefördert werden, die tolle Preise verlost.
Wir warten die Funktionalität der Demonstration Rennen in Gewicht zu testen
Am Tag vor dem Rennen wird es möglich sein, das Lager in den Räumen, die ADL Lostallo bieten wird
Für alle Informationen kontaktieren Sie Andrè Keller: adl.keller@hispeed.ch
Anmeldungen durch das Online-Formular ausfüllen bereits geöffnet ist:http://www.adl-lostallo.ch/anmeldung/

Après le grand succès de la course le 9 Juillet dimanche dernier, Août 13, au cynodrome « Carlo Bonzanigo » se tiendra terme de démonstration avec des catégories de poids « Friendly Italian Open Derby »
Les classes seront formées après le poids du chien qui aura lieu le matin de la course.
C'est une course de démonstration afin que les scores et les disqualifications possibles ne seront pas écrites dans le livre de travail du chien.
La course sera parrainée par WGA.EU et parrainé par la DG DogGear et Frontline Tri-acte qui est loin de donner de grands prix.
Nous attendons de tester la fonctionnalité des courses de démonstration en poids
La veille de la course, il sera possible de camper dans les espaces qui fournira ADL Lostallo
Pour toute information, contacter Andrè Keller: adl.keller@hispeed.ch
inscriptions en remplissant le formulaire en ligne est déjà ouvert: http://www.adl-lostallo.ch/anmeldung/

Po velkém úspěchu závodu dne 9. července poslední neděle 13.srpna na Greyhound Track „Carlo Bonzanigo“ se bude konat demo běh s váhových kategorií „Friendly Italian Open Derby“
Třídy budou vytvořeny po hmotnosti psa, který se uskuteční v dopoledních hodinách závodu.
Toto je ukázka závod, takže skóre a možná diskvalifikace nebude napsána v pracovním knize psa.
Závod bude sponzorován WGA.EU a podporovaný GŘ DogGear a Frontline Tri-akt, který rozdává skvělé ceny.
Čekáme na testování funkčnosti předváděcích závodů v hmotnosti
V den před závodem, že to bude možné tábora v prostorech, které bude poskytovat ADL Lostallo
Pro jakékoliv informace, obraťte se Andrè Keller: adl.keller@hispeed.ch
zápisy vyplněním online formuláře je již otevřen: http://www.adl-lostallo.ch/anmeldung/

Our first demo WGA weight race, the friendly Swiss Open Derby took  place with lovely weather and a relaxed atmosphere on Sunday, July 9, 2017 in Lostallo.

results: (PDF to follow)

Impressionen von Esther Eigenmann